Made under the Burmese dictatorship, Maung Wanna’s debut feature tells a story of Sein Lin, the drummer for a traditional dance theatre group in Rangoon, who falls in love with…