This gripping documentary investigates the disappearance of young women from assembly plants that line the Mexican-American border.