Rock singer John Mellencamp makes his screen and directorial debut in this story by “Lonesome Dove” author, Larry McMurtry. The story, not too separated from Mellencamp’s real life, finds him…