“Moons Pool” is a masterful and lyrical use of the film medium to portray the search for identity and resolution of self. Photographed under water, live bodies are intercut with…