This trio of tales, based on classic short stories, chronicles the complicated relations between the sexes. In “The Man in the Brooks Brothers Shirt,” salesman Gerry seduces train traveler Viki….