This anthology of gay men’s shorts offers an eclectic mix of comic, dramatic and erotic films, including “Laundromat,” in which two young men at a relationship crossroads come face-to-face with…