When a serial killer interrupts the fun at the swanky Coconut Pete’s Coconut Beach Resort — a hedonistic island paradise for swingers — it’s up to the club’s staff to…