In a gritty retelling of the Dickens’s classic, Twist takes Oliver and the Artful Dodger out of the poorhouse and onto the streets, where junk is the currency and hustling…